Well, that was a disaster - tried updating the WP install, but it just went sideways somehow. Dealing with the actual WP update was fine (although tedious going back and forth), but ripping out the database and reinstalling from last Sunday’s backup was a real pain. Fortunately, I managed to undo everything from the update and got back to square one with only one comment casualty. Not sure when I’m going to try this again…